fix(deps): update all minor dependency updates to ^8.39.0

mentioned in commit 371e1bf3

mentioned in merge request docker/node-fnm!2086

mentioned in merge request renovate/renovate-config!3934 (merged)

mentioned in merge request libraries/listr2!663

mentioned in merge request libraries/youtrack-workflows!291 (merged)

mentioned in merge request libraries/oclif-tools!2658 (merged)

mentioned in merge request utils/md-printer!2327 (merged)